boutonné

boutonné, ée [ butɔne ] adj.

• 1160; de bouton

1 ♦ Qui se ferme avec des boutons. ⇒ boutonner. Robe boutonnée devant.

2 ♦ Qui présente des boutons (6^o). Le tweed est une étoffe boutonnée.

⇒BOUTONNÉ, ÉE, part. passé et adj.

A.— Part. passé de boutonner.

B.— Emploi adj.

1. [En parlant des végétaux] Qui porte des boutons. Un rosier tout boutonné (Lar. 19^e).

Rem. Attesté dans de nombreux dictionnaires.

2. [En parlant d'une partie du corps hum.] Qui a des boutons. Visage boutonné (Ac. Compl. 1842).

Rem. Attesté dans de nombreux dictionnaires.

3. [En parlant d'un vêt. ou d'une pers. portant un vêt.]

a) Muni de boutons et qui donc se ferme au moyen de boutons. Corsage à basques rondes, boutonné devant (MALLARMÉ, La Dernière mode, 1874, p. 796).

— P. métaph. [En parlant d'inanimés abstr., avec une idée de contrainte ou de gêne] Leur importance boutonnée, gourmée, silencieuse (CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 3, 1848, p. 417); une santé physique drue et généreuse, malaisément boutonnée dans les contraintes mesquines de la vie sociale (HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, p. 368).

b) P. méton. [S'applique à une pers. portant un vêt.] Dont le vêtement est fermé à l'aide des boutons dont il est muni :

• 1. Il était boutonné jusqu'au menton dans un long manteau noir, à pèlerine retombant des épaules jusqu'aux hanches.

CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 315.

— Au fig. Qui ne livre pas ses pensées, qui n'extériorise pas ses sentiments. Synon. renfermé, secret :

• 2. ... il sera imperturbablement boutonné et circonspect en présence d'un inconnu, dont il ne sait pas le nom et la valeur, et auquel il serait exposé à témoigner trop ou trop peu de courtoisie. Il l'ignore et l'évite; s'il est abordé, il se détourne; si on lui adresse la parole, il coupe court avec hauteur.

AMIEL, Journal intime, 1866, p. 224.

4. ESCR. Fleuret boutonné. Fleuret dont l'extrémité est garnie d'un bouton :

• 3. Votre plume n'est point un cric empoisonné : C'est une arme courtoise, un fleuret boutonné.

A. POMMIER, Crâneries et dettes de cœur, 1842, p. 141.

STAT. — Fréq. abs. littér. :217. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 214, b) 579; XX^e s. : a) 332, b) 229.

boutonné, ée [butɔne] adj.

ÉTYM. 1160; de bouton.

❖

1 Qui se ferme à l'aide de boutons. || Une robe boutonnée derrière. — Fermé par des boutons. || Habit boutonné. || Un costume étroitement boutonné (→ 1. Boulot, cit. 1).

1 (…) le col de sa chemise veuf de cravate mais soigneusement boutonné, la veste boutonnée aussi d'un de ces complets en tissu de mauvaise qualité (…)

Claude Simon, le Palace, p. 31.

2 Par métaphore. || « Un vocabulaire très boutonné », guindé. → Carambouillage, cit. 2.

3 Escr. || Fleuret boutonné, dont l'extrémité est munie d'un bouton.

2 D'Artagnan prit d'abord ces fers pour des fleurets d'escrime, il les crut boutonnés.

A. Dumas, les Trois Mousquetaires, t. I, p. 36.

❖

CONTR. Déboutonné.

Encyclopédie Universelle. 2012.